Les reprises nominales
On désigne par reprises tous les termes qui, dans un texte, remplacent ou rappellent un élément (personne, chose, événement...) déjà nommé.
Parmi les reprises, certaines se font au moyen de noms : on les appelle donc reprises nominales. Elles consistent à reprendre par un nom un élément déjà donné, lequel peut être :
un verbe : Il a emprunté un livre. L'emprunt court jusqu'à la fin du mois
un nom : Elle a acheté des pommes. Les fruits étaient tous pourris.
un adjectif : Il est gentil. Cette qualité le perdra.
une phrase entière : Il a été renversé par une voiture. L'accident aurait pu lui coûter la vie.
Les reprises peuvent se contenter de redire pour faire avancer le discours, apporter une information nouvelle ou souligner un aspect de l'élément repris, ou encore renseigner sur le point de vue que le locuteur a sur cet élément.
Exemple :
Il a perdu soudainement sa mère, et cette disparition l'a bouleversé.
Le locuteur désigne la mort brutale de la mère comme un effacement de l'univers de la personne désignée par « il ».
Il a perdu son portefeuille. Cette perte a mis fin à ses vacances.
De perdre à perte, il n'y a pas de changement de point de vue sur le fait d'avoir égaré quelque chose
Lorsqu'un nom reprend un verbe de la même famille morphologique, on appelle cette procédure une nominalisation[1].
Simulation : À quoi faut-il veiller pour assurer une bonne reprise nominale dans vos écrits ?
Il faut que le nom par lequel vous reprenez convienne bien au contexte.
Lisez l'exemple suivant tiré d'une copie d'étudiant, et essayez d'identifier le problème dans la reprise :
L'environnement agit sur moi et par conséquent s'impose à moi. Ces agissements dépendent toutefois de moi.
Réponse
Le problème provient d'un « accident de dérivation » : cela signifie que agissement vient bien de agir (« agit sur moi » dans le texte), mais le verbe agir a plusieurs dérivés, qu'on ne peut pas employer de manière équivalente dans n'importe quel contexte. Le nom agissement désigne des manœuvres blâmables en vue de satisfaire ses intérêts (par exemple : ses agissements ont été sévèrement punis).
Pour reprendre « l'environnement agit sur moi », qui évoque l'activité de l'environnement sur moi, il vaut mieux utiliser cette action.